Er aranés pertanh ath dialècte gascon dera lengua occitana e ei, amassa damb eth catalan, era auta lengua pròpria deth territòri de Catalonha. Er aranés ei eth nòm que recep era lengua occitana ena comarca dera Val d’Aran e ei, donques, era soleta lengua pròpria d’aquiu. Ei important distinguir entre eth concèpte de lengua pròpria territoriau e lengua pròpria personau, entenuda coma lengua mairau o pairau. Atau, Catalonha a dues lengües pròpries (territoriaus), eth catalan e er aranés, e s’i parlen mès de 300 lengües (personaus), entre es quaus...